老頭碎碎唸

 
土撥鼠日（英語：Groundhog Day），是北美地區的一個傳統節日。每年2月2日，美國和加拿大許多城市和村莊都會慶祝。自從1887年以來，一代又一代的土撥鼠一直擔負著預報時令的任務。根據傳說，如果土撥鼠能看到它自己的影子，那麼北美的冬天還有6個星期才會結束。如果它看不到影子，春天不久就會來臨，。美國官方的土撥鼠，或者說是政府認證的土撥鼠是賓州Punxsutawney（旁蘇托尼鎮）的土撥鼠。

為什麼要選擇2月2日呢？因為這個日子來自“聖燭節(Candlemas)”，就是在聖誕節後第40天，這一天，天主教徒點起蠟燭來紀念聖母瑪麗。這是個歐洲的傳統，正如詩歌裏唱的：

If Candlemas be fair and bright,(如果聖燭節這天陽光燦爛)
Winter has another flight.(那麼冬天還將會繼續)
If Candlemas brings clouds and rain,(如果聖燭節這天多雲有雨)
Winter will not come again.(那麼冬天就已過去)

當德國移民在賓西法尼亞州定居以後，這些被稱為Pennsylvania Dutch的人把這個傳統帶到了美國，預測春天的光榮任務就交給了美國的原住民“土撥鼠”。
 

一般來說2月2日這一天，土撥鼠從洞裏出來，各大電視臺都直播這一盛況，如果這一天是個好天氣，土撥鼠就能看到自己的影子，按照傳統的說法，如果2月2日陽光燦爛，那麼以後6個星期天氣會很糟糕，冬天還將延續。如果這一天天氣不好，那麼土撥鼠就看不到自己的影子，就說明春天到了。

資料來源
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%9C%9F%E6%8B%A8%E9%BC%A0%E6%97%A5