「蔡英文總統代表政府向原住民族道歉文原住民族16族語版發表記者會」－老頭碎碎唸

總統蔡英文8月1日代表政府向原住民道歉，原住民委員會也將其道歉文翻成16種族語跟日語、英語版等18種版本，並出版成冊。

原住民委員會今天舉行「蔡英文總統代表政府向原住民族道歉文原住民族16族語版發表記者會」。會中並邀請翻譯16族語的翻譯者在現場以各族語朗誦道歉文的書名，並分享其翻譯過程的點滴。

太魯閣族的翻譯者吉洛．哈簍克說，他用3天2夜來翻譯，而道歉文中有很多專有名詞，像是他們的族語沒有道歉，因此他翻成「原諒過錯」。