安東尼·貝爾諾拉克  250 週年誕辰  Anton Bernolak安東尼·貝爾諾拉克   
安東尼•貝爾諾拉克(Anton Bernolák,1762~1863)是斯洛伐克書面語言的最早創造者,因創立第一部《斯洛伐克書寫語標準》而被載入斯洛伐克史冊。
bernolak-anton  

1787年,在布拉迪斯拉發神學院結束學習生涯。此後10年間,他相繼在貝爾諾拉克沃和特爾納瓦擔任神職工作。從1797年5月直至1813年1月逝世,他在諾維紮姆基任牧師,同時是諾維紮姆基教區負責人和城市學校的管理者。

在布拉迪斯拉發神學院求學期間,他的非凡才能就已表現出來,熱衷於瑪利亞•特蕾西婭女王和約瑟夫二世的開明改革,成為斯洛伐克民族啟蒙運動的宣傳者。

他掌握多種外語,熟悉歷史、經濟、醫學、美學、音樂和政治等方面的知識,他傾向於語言學方面的研究,他在參照斯洛伐克西部地區特別是特爾納瓦方言的基礎上,綜合了中部方言的特點,最終編纂出第一部《斯洛伐克語言標準》,當時這種語言被稱為“bernolákovčina” ,貝爾諾拉克辛苦編出來的語言標準並未被列為國標,儘管這本身算得上是斯洛伐克國家形成過程中的一塊里程碑。
Anton Bernolak安東尼·貝爾諾拉克Anton Bernolak安東尼·貝爾諾拉克

他在西斯洛伐克方言的基礎上運用新的語言規則,編寫了一系列基本語法著作,如《斯洛伐克詞源學》和《斯洛伐克語—捷克語—拉丁語—德語—匈牙利語字典》等。1789年,在他的領導下成立了“斯洛伐克學會”,後來又出現了許多分會,積極傳播他所創造的斯洛伐克書面語。

貝爾諾拉克創造的斯洛伐克語主要由信仰天主教的知識分子使用,他們一心在斯洛伐克民眾中宣揚斯洛伐克民族獨特性的思想。因此,貝爾諾拉克創造的斯洛伐克語成為斯洛伐克社會在宗教、文學、經濟和啟蒙方面加速發展的重要工具。

資料來源 http://sports.qq.com/basket/original/30skills/index.htm

arrow
arrow

    老頭碎碎唸 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()