close
「呃，這個、這個、這個、這個....sabau！」總統馬英九今天上午參加「2015南島民族國際會議（http://2015-iac.blogspot.com）」，好不容易才想起這句魯凱族語的問候。
其實馬英九不是因為健忘，而是已經一口氣講了15種不同語言的問候，從國語問好開始，接下來逐一點名太平洋各地原住民族語，帛琉、紐西蘭、加拿大、澳洲、斐濟、關島、菲律賓，再到國內的阿美族、泰雅族、卑南族、布農族、排灣族、鄒族、達悟族，最後擠出這句魯凱族的問候，還補上一句「不知道有沒有哪一族沒被問候到的」？
他在致詞時半開玩笑地說，人類學者曾告訴他，台灣可能是南島民族共同祖先的發源地，他曾在出訪時告訴吉里巴斯總統「我們祖先可能是一樣的」，對方直說「太好了」，因為地球暖化、海平面上升，萬一上升到受不了的時候，「就可以搬去台灣」。
不過馬英九要再多表現一點對原住民族語的能耐，免不了又口誤。他強調，台灣原住民和其他南島民族的語言有若干近似之處，例如眼睛叫「tama」。台下馬上一片「低聲糾正」，是「mata」才對，他也急忙更正道歉。
「南島民族國際會議」從2002年起每年舉辦，今年已是第13屆。原住民族委員會主委林江義表示，今年主題為「空間治理與文化資產」，今、明兩天邀請紐西蘭等8個國家、地區學者專家參與討論。
全站熱搜
留言列表