山ごもり かくてあれなの みをしへよ
紅(べに)つくるころ 桃の花さかむ
（日本‧與謝野晶子‧《みだれ髪》選錄）
翻譯:你說：我們就山居於此吧，胭脂用盡時，桃花就開了。
與謝野晶子(Akiko Yosano)，是明治至昭和時期活躍的詩人、作家、思想家，她一生著述頗豐，被日本作家田邊聖子評為：「一千年才出現一個的天才。」
與謝野晶子1899年開始發表作品。後在大坡堺市高等女子學校畢業。1900年參加新創刊的詩刊《明星》雜誌社同人團體“東京新詩社”，並以短歌躋身詩壇。她的詩作具有自由的格調、奔放的語言，赤裸裸地歌頌青春與愛情，字裡行間透露出夢幻般的遐想，表現出反封建道德的意識，被認為達到了浪漫主義短歌的頂點。此間，她在創作上正處於旺盛期，每月均發表數十首短歌，後來所有作品被收編在她1901年在東京出版的第一部短歌集《淩亂的頭髮》中，她大膽直率地描繪了對丈夫與謝野鐵幹熱烈奔放的愛，獲得了當時年輕一代的一致共鳴。她也因而一躍成為明星派主要詩人，作品風格亦被稱之為“晶子調”，為當時的青年一代詩人均競相模仿。
資料來源:http://baike.baidu.com/view/299252.htm
請先 登入 以發表留言。