close

尚•德•拉封丹(Jean de La Fontaine)  

龜兔賽跑的故事嗎?說要要我們做努力烏龜也不要做驕傲大意的兔子嗎?
相信《龜兔賽跑》的寓言故事都在我們每個人的童年留下回憶,其實這則經典童話故事的作者究竟是誰呢?是安徒生?是伊索?其實是法國古典文學的代表作家、寓言詩人—尚•德•拉封丹

尚•德•拉封丹(Jean de La Fontaine),法國詩人,以《拉封丹寓言》(Fables choisies mises en vers)留名後世。

拉封丹寓言被喻為史上三大寓言之一,拉封丹的寓言故事輕鬆易懂頗具文學價值,而且蘊含人生智慧。他的寓言題材絕大部分取自伊索寓言、古希臘羅馬和印度預言家的作品以及民間故事。寓言中的主要角色可分為十二類,包括男人、女人、神、鳥類、狐狸、狼、猴子、獅子、老鼠、驢及水生動物,故事場景則有森林、田野、茅屋、宮殿等等,充滿道德性啟發和教育意義,其寓言故事如<烏鴉與狐狸><年邁的獅子><城市鼠與鄉下鼠> <龜兔賽跑>等等都蘊含高度人生智慧,在不著痕跡筆觸下,深深地諷喻人性的弱點,深具道德啟示。

但是《拉封丹寓言》裡頭的故事並非拉封丹自編,主要來自古希臘的伊索、古羅馬的寓言家費德魯斯(拉丁文:Phaedrus;法文:Phèdre),以及古印度的故事集《五卷書》。不過,拉封丹化陳舊為新鮮,將寓言這傳統體裁推至一個新高度。他的詩風靈活,詞彙豐富,格律多變,擅長以動物喻人,諷刺勢利小人和達官貴人的嘴臉。

拉封丹寓言---鞋匠和財主

一個修鞋的人從早到晚在歌唱,段段樂曲唱得輕快又歡樂。看來,他對自己的生活感到很滿足。他的鄰居卻相反,雖然有很多錢,卻常常怕被別人偷了去,甚至把錢縫在衣衫裏。他很少歌唱,尤其缺少睡眠。有時候天已濛濛亮,他才朦朧入睡,這時,鞋匠的歌聲卻把他吵醒。
財主抱怨說:“上天啊,您對我太缺乏照顧了!爲什麽不能像賣食物和飲料一樣,讓人在市場上出售睡眠呢?”他派人把唱歌的人叫到他家裏去,對他說道:“哎,先生,你一年掙多少錢?”

“一年?”那個快活的鞋匠說話時還帶著笑聲,“大人,說真話,我決不這樣來計算我的收入。而且,我也不天天攢錢,我只要能混到年底就行了,我每天掙錢糊口,過一天算一天。”

“那麽,告訴我,你一天能掙多少錢?”

“有時多一點,有時少一點,但是倒楣的事總是不斷,要不我掙的會相當不錯。糟糕的是一年當中歇工的日子實在太多,人家用節日來迫使我們停工,這真使我們受害不淺。就是這樣,本堂神父在講道時,還在不斷提出新聖人的紀念日。”財主知道,教會規定某些聖人的節日必須停工紀念,以示崇敬。

他看到鞋匠這樣樸實就笑了,他對他說;“我今天要使你像當上國王一樣,來,把這一百埃居(法國古幣名)拿去,好好地存起來,將來你會用得著的。”一百埃居,這可不是個小數位!鞋匠以爲自己看到了百多年來,大地爲了滿足大家的需要生産出來的全部錢財。

他回到家裏,把錢藏在地窖裏,但同時也把他的歡樂給藏沒了。自從他得到了那筆使他發愁的錢,他的歌聲消失了,睡眠也離開他而去,而憂慮、懷疑、虛驚,倒成了他家裏的常客。他整天都提心吊膽,怕有人把錢搶了去,要是夜裏貓兒弄出點聲響,他以爲連貓兒也在偷錢。最後,這個可憐的人跑到財主家裏去,對他說:“把我的歌聲和我的睡眠還給我,把你那一百埃居拿回去!”

資料來源
http://www.epochtimes.com/b5/3/9/21/c14718.htm
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%AE%A9%C2%B7%E5%BE%B7%C2%B7%E6%8B%89%E5%B0%81%E4%B8%B9

arrow
arrow

    老頭碎碎唸 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()